僕たちの生活の中にはいたる所に英語本来の意味とは違う誤った使い方をしたカタカナ英語が氾濫しています。しかしながら個人的にはそんなカタカナ英語にとても大きな魅力と可能性を感じていて、その感覚は単に言葉に限らずカタカナ英語的なロジックで形成された日本特有の文化全般にも言えることで。時としてまちがった解釈がオリジナルを超越するほどの価値を生み出していることもあるような気がする。

http://www.eigo-navi.com/kata/kata-a.htm